La reacción de los espectadores ante el doblaje en español latino de Wildwood: El Bosque Salvaje llevó a Imagem Films Mx a presentar una segunda interpretación para México, con un nuevo equipo de voces en tres de los personajes principales.

La alternativa comenzó a proyectarse en salas cinematográficas el pasado 12 de noviembre, esta decisión llegó después de que la primera adaptación, estrenada en cines a finales de octubre, generara comentarios negativos en redes sociales.

Las interpretaciones de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche concentraron buena parte de los cuestionamientos, lo que abrió una conversación sobre la participación de celebridades y creadores de contenido en producciones que requieren trabajo especializado de doblaje.

A través de un comunicado difundido en sus plataformas oficiales, la distribuidora explicó que decidió preparar una nueva versión con el propósito de ofrecer otra opción a los espectadores mexicanos.

En su posicionamiento, la empresa también defendió el proceso creativo de la primera grabación y agradeció la participación de quienes formaron parte de ella.

Asimismo, aclaró que realizar una segunda interpretación no significa desacreditar el trabajo anterior, sino reconocer que existen distintas opiniones sobre la experiencia cinematográfica.

El nuevo reparto incorpora a Danna Alcalá como Prue, personaje que inicialmente interpretó Macarena García. Por su parte, Érica Edwards asumió el papel de Alexandra, anteriormente realizado por Natalia Téllez, mientras que Erick Selim tomó el lugar de Javier Ibarreche como Brendan.

Uno de los nombres que permanece en ambas propuestas es el de Emilio Treviño, quien continúa dando voz a Curtis Mehlberg.

La controversia no se limitó a comentarios aislados. Entre los principales señalamientos del público estuvieron la interpretación de las emociones de los personajes y la elección de figuras conocidas por su trabajo en televisión y plataformas digitales para encabezar el reparto vocal.

El descontento también encontró espacio fuera de las redes sociales mediante una petición publicada en change.org, dirigida al estudio de animación LAIKA, en la que se solicitaba una nueva adaptación al español latino.

La iniciativa reunió más de 14 mil 783 firmas, de acuerdo con la cifra difundida en la convocatoria, con esta decisión, Wildwood: El bosque salvaje se convirtió en tema de una conversación que va más allá de una película: el debate sobre la preparación, experiencia y reconocimiento de los profesionales del doblaje frente a la incorporación de personalidades populares en la industria cinematográfica.

Ahora, los espectadores mexicanos cuentan con una interpretación adicional para acercarse a esta producción animada, mientras la polémica deja sobre la mesa el peso que pueden tener las opiniones del público en las decisiones de distribución y exhibición cinematográfica.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *