La plataforma presenta una adaptación sonora inmersiva del clásico de Bram Stoker en español latinoamericano, con un elenco encabezado por los actores mexicanos.
La historia del vampiro más famoso de la literatura vuelve a recorrer los límites entre el terror y la imaginación, ahora a través del sonido. Audible estrenó una nueva adaptación de Drácula, de Bram Stoker, en español latinoamericano, protagonizada por José María de Tavira como Drácula y Esmeralda Pimentel en el papel de Mina.
La producción propone acercarse al clásico desde una experiencia exclusivamente sonora, utilizando interpretación, música, efectos y diseño de audio para construir la atmósfera de suspenso alrededor de una de las historias más conocidas de la literatura de terror.
La trama sigue a Mina Murray, quien comienza a reconstruir una serie de cartas, diarios y testimonios después de que su prometido desaparece en Transilvania. Mientras intenta descubrir qué ocurrió, se encuentra frente a una presencia que comienza a acercarse cada vez más a quienes forman parte de su vida.
La situación se vuelve todavía más inquietante cuando Lucy, la amiga más cercana de Mina, cae bajo el poder de esta misteriosa amenaza. Ante la presencia de un enemigo cuya naturaleza parece inexplicable, aparece el profesor Van Helsing, dispuesto a enfrentarlo.
Sin embargo, Mina tendrá un papel fundamental en la búsqueda de respuestas. Su capacidad para relacionar pistas aparentemente aisladas podría convertirse en la herramienta necesaria para descubrir cómo detener a la criatura que la persigue.
La producción fue desarrollada originalmente en inglés y posteriormente adaptada para distintos mercados, con elencos locales y propuestas interpretativas propias para cada idioma.
Mary Lambert, reconocida por dirigir la película de terror Pet Sematary, estuvo al frente de la producción original en inglés, mientras que la adaptación del guion estuvo a cargo de Robyn Ahern. La propuesta sonora incorpora además una banda sonora original de Ilan Eshkeri, compositor de otros proyectos de Audible.
Para Lambert, el formato sonoro permitió concentrarse especialmente en elementos como la tensión, el ritmo y la expectativa, recursos que adquieren un papel central cuando el terror depende de aquello que el oyente escucha e imagina.
La versión latinoamericana encuentra en De Tavira y Pimentel a los intérpretes encargados de llevar a los personajes principales a este universo auditivo, aportando una lectura propia de Drácula y Mina.
El proyecto también cuenta con versiones en otros idiomas y con diferentes repartos. La producción en inglés tiene a Jonathan Bailey y Ella Purnell como Drácula y Mina; la francesa reúne a Omar Sy y Deva Cassel; la italiana cuenta con Riccardo Scamarcio y Benedetta Porcaroli, mientras que la adaptación en español castellano es protagonizada por Asier Etxeandia y Claudia Salas.
Audible contempla además nuevas versiones internacionales. La adaptación en alemán está prevista para el 9 de febrero de 2027, con Matthias Schweighöfer y Jeanne Goursaud, mientras que la producción en portugués brasileño llegará posteriormente con un elenco que será anunciado.
Con esta propuesta, Drácula se incorpora al catálogo de adaptaciones originales de Audible inspiradas en grandes obras de la literatura, siguiendo la línea de producciones como Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, y 1984, de George Orwell.
El clásico de Bram Stoker encuentra así una nueva manera de ser contado: sin necesidad de imágenes, pero utilizando las voces, la música y el sonido para que cada oyente construya en su imaginación su propia versión del castillo, la persecución y la presencia de Drácula.