Dentro de los sonidos de México, se cuentan con muchas historias desde los antepasados hasta nuestros días, y a través de la música Rosalía León y su equipo de músicos crearon el tema Monarcas, Las Mariposas, inspirada en una leyenda tradicional mexicana del Día de Muertos.
En plática con Rosalía, concedió los detalles de su nueva canción, así como de su trayectoria artística en la que decidió mostrar la cultura mexicana a través de la música.
La combinación entre el folclor mexicano con sonidos de jazz, pop y rock se concentran en el tema, donde Rosalía muestra la cultura de la celebración del día de muertos. “Esta leyenda cuando yo la supe, quise hacer una canción, porque además me propuse que todas las veces que saque un disco, haga una canción para celebrar Día de Muertos, y así nace Monarca, Las Mariposas, la cual es una caricia para el alma”, señaló.
Se trata de un tema que cumple con las características de canción de cuna y está basada en una leyenda de la cultura purépecha de Michoacán, en la que se dice que las mariposas llevan el alma de los muertos en sus alas.
Esto se debe a que las mariposas monarca llegan a los bosques michoacanos a principios de noviembre, lo que coincide con las fechas en las que se celebra el Día de los Muertos en México.
Para la creación de este nuevo lanzamiento Rosalía recurrió a un maestro Pirecuri, que le ayudó a traducir, pronunciar y hasta a rimar en purépecha. “Quise hacer una pirekua, que quiere decir canción en purépecha, y fui directamente con un maestro, Pireri, a que me enseñara a traducir, a pronunciar, y hasta rimar, y mi canción, para hacer una pirekua michoacana, que tiene entonces español y purépecha”.
Además, cuenta con la colaboración de la estadounidense Mimí Fox y la guatemalteca Sara Curruchich. “Para nosotros las monarcas, es un fenómeno maravilloso que viene desde Norteamérica, llega a México y luego se va a Guatemala, es el impulso que me da para invitar a Mimi Fox, que es de Estados Unidos”.
Sobre su recorrido dentro de la música señaló, “la academia me dejó como una inyección de querer más, pero para querer más tenía también que dejar ese capítulo y muchas veces es duro, es difícil, pero yo quería crear como mis propias canciones, con mi propia guitarra y a lo mejor tuve que dejar a algunos seguidores que ya sabían ese camino”, finalizó.
Monarca, Las Mariposas, fue producido por José Luis Cornejo y ya está disponible en todas las plataformas de música y está acompañado de un colorido video dirigido por Fernando Chávez con la fotografía de Diego Vargas y el diseño de vestuario de Diana Morlán.